hassiba amrouche

salam
azul

une superbe chanson kabyle tres sentimentale de hassiba amrouche:
intitulée :AFROUKH (un moineau en kabyle)

ps:j'ai pas trouvé de photos de zen pour les mettre au milieu de ces belles demoiselles!!!!! afroukh des oliviers ,tu me files tes photos pour te mettre une belle melodie???

salam
azul

je t'asssure zen,ce sont de belles paroles dont tu reves mon pote
je te fais une traduction si tu veux
ketchini dhe lahnoua,thafet edhouane el harooua(té ma paix et la lumiere qui eclaire ma vie )
etssafegh imaniou idhek( je me trouve bien en ta presence)
dhi el mouhel oulii akyayess aya afroukh(impossible que mon coeur se fatigue de toi mon moineau)
ma tghabedh adreouchegh(si tu t'absente je deviens folle)

Effectivement Faracha. trés belle chanson...j'aime bien

Au bled, j'aimais beaucoup ecouter la musique berbere de l'Atlas et surtout les metaphores dans les paroles et le renvoi a la nature..c'est trés riche vraiment...grace a mes amis berberes qui me traduisaient.

Oui j'aimerai bien avoir les paroles en kabyle et leur traduction si tu peux stp...

Pour mes photos, je prefere pas maintenant...je suis pas pret psychologiquement car je risque de faire un malheur auprés des filles

p.s= pour le peu de mots que je connais en tamazight du Maroc...Afroukh a une autre sgnification. ca veut dire petit garcon...

et tafhroukhte ...une papicha...hihi

batata a écrit:

et tafhroukhte ...une papicha...hihi

salam
azul

certainement batata