A l’ombre de l’olivier-Fi dhal al zaytouna

azul
salam

! j'attend les reactions sur l'autre site

A l’ombre de l’olivier-Fi dhal al zaytouna.

Le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, est représenté à travers 29 comptines, berceuses, rondes, chansons arabes et berbères.
La musique très colorée associe le violon, l’oud, la guitare, le clavier et les percussions. Des informations sur le contexte, l’origine, et la gestuelle, permettent une approche culturelle de la langue.

bou+chta+ya mtar - Hafida Favret.

http://www.imeem.com/sohar/music/ShQkNI_A/hafida_favret_bouchtaya_mtar/

Franchement quoi de mieux que ce voyage musicale dès le jeune âge.
L’adulte de demain comprendra assez tôt qu’il existe différentes cultures, et qu’au lieu de les craindre il doit en tirer le maximum pour son propre épanouissement, et son « grand » plaisir.
Petits et grands, bonne écoute.

A l’ombre de l’olivier
Favret H., Lerasle M., Novi N.
Coll. « Comptines du monde »
Didier jeunesse
2001
Livre + CD

Textes transcrits en caractères arabes et en caractères latins, traduits en français.