Qaïs et Leïla...

Une histoire d'amour orientale proche de celle de Roméo et Juliette...

QAÏS ET LEÏLA.

L'histoire de Majnoun et Leïla est très ancienne. Au Moyen-Orient, en Asie centrale, chez les Arabes, Turcs, Afghans, Tadjiks, Kurdes, Indiens, Pakistanais et Azerbaïdjanais, elle est l'histoire d'amour la plus populaire.

Elle trouve ses racines dans la Perse de Babylone, tout comme Roméo et Juliette, qui s'appelaient en leur temps Pyrame et Thisbé.

Les Bédouins la propagèrent au fil de leurs voyages et conquêtes.

Il y a bien longtemps, le beau Qaïs, fils d'une illustre famille de Bédouins, tombe éperdument amoureux de sa cousine Leïla. Le jeune homme est poète et ne peut s'empêcher de chanter son amour à tous les vents. Il exprime sans retenue son souhait d'épouser la belle Leïla.

Erreur ! Fatale erreur ! Chez les Bédouins, il est de tradition que ce soit les pères qui règlent les mariages. Le désir crié par Qaïs est une ombre sur leur autorité et ceux-ci refusent donc cette union.

Il se sert de ses poèmes comme d'une arme contre le pouvoir. La famille de Leïla obtient alors du calife la permission de tuer l'arrogant amoureux.

Le calife fait venir Leïla pour voir sa si grande beauté. Il découvre avec surprise qu'il s'agit d'une jeune femme plutôt maigre, au teint brûlé par le soleil.

Il décide alors de faire venir Qaïs et l'interroge :
"Pourquoi aimes-tu cette femme qui n'a rien d'extraordinaire ? Elle est moins belle que la moins belle de mes femmes."

Et Qaïs répond :
"C'est parce que vous n'avez pas mes yeux. Je vois sa beauté et mon amour pour elle est infini."

La famille de Qaïs demanda Leïla en mariage contre cinquante chamelles. Mais le père de Leïla refuse.

Qaïs perd la raison. Son père l'emmène à La Mecque pour qu'il retrouve ses esprits, mais le jeune homme entend une voix qui lui crie sans cesse le prénom de son amour. Son obsession est telle qu'on l'appelle alors le majnoun (le fou) de Leïla.

Un jour que Majnoun est tranquillement chez lui, rêvant à son amour, un ami vient le prévenir que Leïla est devant sa porte. Le poète fou a pour seule réponse : "Dis-lui de passer son chemin car Leïla m'empêcherait un instant de penser à l'amour de Leïla".

Quelque temps plus tard, Leïla se maria et quitta la région. Majnoun partit vivre dans le désert avec les animaux sauvages. Certains prétendirent l'avoir vu manger de l'herbe avec les gazelles.

Un jour, on découvrit son corps inanimé, protégeant un ultime poème dédié à son amour...

Berkania.

vraiment jolie cette histoire parfois la vie est bien complexe
meskine (le pauvre) Qaïs

Oui effectivement l'histoire de Kais et laila est la plus jolie des histoires d'amour arabes.
Il y en avait d'autres bien sur (Antare et Abla) (Jamil et Boutaina)... ah oui Batata et Felfla aussi

"Le fou d'Elsa" d’Aragon est inspiré de l'histoire de Majnoun et Leila, le poète andalou s’appelle « majnoun » comme Qais

”O corbeau de l’exil, si tu vas te poser
Au pays de layla, prie la de te parler;
Toi, dis lui-mon amour, porte lui mon salut
Mais après, pour qui que ce soit, ne parle plus ”

Ces histoires impossibles ont traversées les siècles (Tristan&Yseult, Romeo&Juliette, Majnoun&Layla etc.) la littérature, cinéma, poésie, théâtre se sont largement inspirés de ces passions légendaires. On note des ressemblances dans ces histoires d'amour : les amoureux devaient affrontés le mécontentement de leur proche pour vivre leur passion... souvent ils n'appartenaient pas au même clan, tribu, classe sociale.., ce qui provoquaient l'ire des parents qui tentés par tous les moyens de les séparer... pour préserver la lignée aristocratique, tribale ou clanique...

zen tu as l air d en connaitre un rayon!!!!!!! a ton clavier.............................

Merci Zen,

Ma préférée c'est Abla la fille du chef de la tribu et Antar l'esclave-guerrier et grand poète de l'Arabie ante-islamique.

jasmine a écrit:

zen tu as l air d en connaitre un rayon!!!!!!! a ton clavier.............................

je suis présentement occupé par ma préparation au voyage. Dés que j'aurai le temps, je conterai ces belles histoires. Promis

mmmoauis,...

en fait qais n'est pas amoureux de leila mais de la passion aveugle des sentiments qu'ila pour elle.

il a eu une telle passion qu'il est tombé amoureux de cette passion et non de la dame;

amoureux de la passion !! c est magnifique sublime cette histoire

oui mais la fille,..; !

le gars a finit seul un peu comme les moines(vient de monos, seul en grec), les oines ont la passion pour dieu, qais a la passion de l'amour mais pas un véritable amour avecune relation réelle.

et elle seule aussi peut etre!!!!!

non elle s'est mariée apparement ! elle n'était pas folle de sa passion !
lui était fou du sentiments tout simplement. il est devenu fou amoureux mais pas d'elle d'un sentiment qu'il découvrit.

Un jour que Majnoun est tranquillement chez lui, rêvant à son amour, un ami vient le prévenir que Leïla est devant sa porte. Le poète fou a pour seule réponse : "Dis-lui de passer son chemin car Leïla m'empêcherait un instant de penser à l'amour de Leïla".